Em processo sumário, no caso do nº 3 do artº 750º, segunda parte, após a frustração da citação para vir indicar bens não há lugar à citação edital e a execução extingue-se, o executado é inserido na lista de pública de execuções mesmo

Não. Não sendo possível a citação do executado (por não ser conhecido o seu paradeiro) a execução extingue-se, não havendo lugar à inclusão do devedor na lista pública.